К вопросу терминологиии: Из
http://naen.ru/journ...rnala/2015/198/ С.И. Билибин, Г.А. Калмыков, Н.С. Балушкина, А.Г. Былевский, Е.А. Юканова, С.И. Бачин, Л.Н. Валова
К оценке запасов и ресурсов сланцевой нефти
"Еще в 1968 г. на I симпозиуме ООН предполагалось создать специальную комиссию по
разработке единой терминологии. Однако
сейчас исправить положение очень сложно,
поскольку все множество терминов прочно
укрепились в литературе. Дополнительную
сложность вносит то, что почти все термины
заимствованы из западной литературы и их
прямое использование в русском переводе не
всегда корректно. Так, понятием «shales»
в англоязычной литературе пользуются для
обозначения пелитоморфных пород, которые
очень часто называют сланцами, а для метаморфических сланцев употребляется специальный термин «slates». В русском переводе
употребление понятия «shale» как «сланец»
в отношении осадочных пород некорректно,
поэтому в России часто говорят не о сланцах,
а о глинистых породах.
Сланец (англ. «shale»)– в западном понимании это пелитоморфная тонкослоистая терригенная порода, содержащая чешуйки глинистых минералов, а также кварц, кальцит
и др. минералы алевритовой размерности
в различных соотношениях. Основным признаком этих отложений является сланцеватость.
Черные сланцы («blackshales») – группа
пелитоморных терригенных пород, обогащенных органическим углеродом. Российским
аналогом термина можно считать «углеродистые отложения».
Нефтяные сланцы («oilshales») – группа
пелитоморфных осадочных пород, содержащих органическое вещество (ОВ), из которых
при дополнительной переработке может быть
получена нефть, находящаяся в сорбированном состоянии – битумоиды и «потенциалная» нефть. Битумоиды составляют около
20% всего ОВ, в то время как остальная часть
представлена нерастворимым керогеном.
Российским аналогом термина наиболее корректно считать «битуминозные углеродистые породы». В осадочном разрезе нефтегазоносных бассейнов эти породы являются
нефтематеринскими. СН, сланцевая нефть («shaleoil») – свободная нефть, содержащаяся в порах породы,
и нефтяные молекулы, сорбированные на поверхности твердой фазы. Это понятие объединяет как природную нефть, образованную
в процессе нефтегенерации и не мигрировавшую за пределы нефтематеринской породы
(сингенетичные битумоиды [4]), так и нефть,
которая пришла из соседних пропластков
(паравтохтонные битумоиды [4]).
Трудноизвлекаемая нефть («tightoil») -природная нефть, содержащаяся в низкопроницаемых породах. Часто понятия «shaleoil»
и «tightoil» используются как синонимы, но «нефтяные сланцы» являются только частью всего множества низкопроницаемых нефтесодержащих пород (tightoil), куда входят песчаники, карбонаты, силициты и др.
Кероген – органическое вещество, нерастворимое в органических растворителях (ОР).
Битумоид – ОВ, растворимое в ОР – углеводородные и гетероатомные соединения нефтяного ряда, входящие в состав нефти (УВ и ГАС НР). Понятие битумоид часто
используют при описании результатов аналитических работ: количество УВ и ГАС, выделяемых конкретным ОВ, например, при использовании в качестве растворителя хлороформа получают хлороформенный битумоид.
Потенциальная нефть – нефть, которая
получается при деструкции керогена, а в традиционном понимании это генерационный
потенциал нефтематеринской породы.
Таким образом, особый вещественный состав «нефтяных сланцев» позволяет относить
их к обширной группе пород, обогащенных
органическим углеродом – черным сланцам.
С другой стороны, как объект добычи нефтяного сырья, «нефтяные сланцы» являются
частью множества низкопроницаемых нефтесодержащих пород, а нефть, содержащаяся
в них – к группе «tightoil», т.е. к категории трудноизвлекаемых запасов в российском понимании. «Нефтяные сланцы» или битуминозные углеродистые породы могут являться
источником как существующей, так и потенциальной нефти. Это обстоятельство необходимо учитывать не только при оценке ресурсного потенциала, но и при разработке технологии добычи нефти из них."
Голосование